Hitotsu: Reisetsu O Mamori (Always observe courtesy).
All the people I meet are a part of my own growth and development.
一つ: れいせつをまもり。
出会う人全てが自分の成長の助けとなる。
Hitotsu: Shingi O Omonji (Respect Faith).
To trust somebody is as important as earning ones trust.
一つ: しんぎをおもんじ。
信頼することも、されることも、大切なことである。
Hitotsu: Jojitsu Ni Oberezu (Do not indulge in personal considerations).
Have courage and wisdom to stare at the truth of things.
一つ: 情実に溺れず。
物事の真理を見つめる勇気と知恵を持て。
Hitotsu: Shinkenmi Ni Tesseyo (Put your heart and soul in all your efforts).
No matter how hard it is, if you put your heart and soul to whatever you are doing,
you will always see a way to overcome all barriers that keeps you from succeeding.
一つ: 真剣身に徹せよ。
何事も一生懸命にやってこそ、新しい道が見えてくる。
All the people I meet are a part of my own growth and development.
一つ: れいせつをまもり。
出会う人全てが自分の成長の助けとなる。
Hitotsu: Shingi O Omonji (Respect Faith).
To trust somebody is as important as earning ones trust.
一つ: しんぎをおもんじ。
信頼することも、されることも、大切なことである。
Hitotsu: Jojitsu Ni Oberezu (Do not indulge in personal considerations).
Have courage and wisdom to stare at the truth of things.
一つ: 情実に溺れず。
物事の真理を見つめる勇気と知恵を持て。
Hitotsu: Shinkenmi Ni Tesseyo (Put your heart and soul in all your efforts).
No matter how hard it is, if you put your heart and soul to whatever you are doing,
you will always see a way to overcome all barriers that keeps you from succeeding.
一つ: 真剣身に徹せよ。
何事も一生懸命にやってこそ、新しい道が見えてくる。